半個多月沒PO新文了,上來更新一下
之前的超級好朋友系列寫了好多,還有好多沒寫,可是大家回響不大,搞的我好像一個人在這邊耍冷,所以先不寫了
暑假"ㄆ一ㄚ"一下就過去了,今天就是暑假的最後一天,不過,大學生是沒在放暑假的,所以也沒啥好哭妖的。
導致我暑假過的飛快的主要原因還是因為有在上班的關係,每天下班回家以後打個電腦摸個魚,睡醒了以後等上班。
有在上班的日子似乎都是這樣過,會過的飛快也是很有理由的。
在那邊上班認識了很多好好玩的人,大家感情也不錯,雖然薪水低了點,又容易被經理靠杯。
可是認識大家讓我覺得蠻值得的,雖然一個月7.8千塊的薪水,扣掉勞保,懶的買晚餐點的店內食品,還有小安阿翔來我這邊打發時間花費的員購。剩下的錢可能還不夠我繳電費,不過這裡的制服不錯,所以女人緣會比較好,加上整天看不完的妹。實在是適合男生來這邊上班阿!!
比較尷尬的事情發生在今天
店裡來了兩個老外,把我叫了過去以後批哩啪啦的跟我喇勒的一堆英文,大概是要點啤酒之類的。
我們上班的地方是自助式的咖啡店,點餐取餐都是客人自行處理,不過我當時是在不知道該怎麼用英文跟他說:
請自行去點餐區點餐。。。。。。。
這句話。
我今天一直到打烊都還在想這句話應該怎麼翻成英文
以我的英文程度應該只能說到
Please order your drinks at the order area by youself
幹!這什麼狗屁不通的鬼英文,當時更是講不出來。
於是我決定放棄,跟他說等等,我找英文強一點的來。
好家在等等的英文我還會說,於是我跟他說了一句
Wait a second ! !
想不到他竟然很不識相的說了一句
What ???
靠杯,我是真的很想馬上結束這段尷尬的對話,他卻偏偏要來亂!叫你等等這麼簡單的用語你會聽不懂??
後來我聽他們倆人私下說話的語言才發現他們不是老美,而是來自傳說中的軍事強國俄羅斯...
這麼尷尬的情況我應該請維多利亞來,希望她的俄語比這兩個大鼻子的英文程度好。
如果他可以搞定的話我會想辦法幫她跟王力宏用個燭光晚餐出來。
結果後來我費了好大一翻勁,才成功的用
Wait a moment
讓他們願意等我一下下。
逃離尷尬窘境的我此刻只想趕快找個英文大師幫我解決這個難題。
於是我馬上把公司所有員工的名字在腦海中RUN一遍,想想看誰的英文能力比較好。
可是這時候唯一浮現我念頭的就是上一次外國人來公司消費的時候,我曾經問過同事一句話:
哪個員工是我們公司學歷最高的阿??
這句話的答案是我,馬的,高應科大三年級也算是學歷最高??
當時距今也不過幾個禮拜的事,這麼短的時間內有誰的學歷會能夠超越我的?
沒有。。。
於是我直覺的想到經理,因為之前有看到平常穿著隨性,又愛靠杯人的經理跟外國人很輕鬆的哈拉著,他的英文能力應該夠用。可是當我去跟經理轉達我的困難的時候,經理卻說:
那你就直接幫他們拿錢去點阿。
幹!你果然不愧是經理,這麼沒人性的話你也說的出來。
於是我只好硬著頭皮重回那個可怕的地方。
在一連串我問東他答西的英文對話以後,我發現兩個英文不流利的人互相使用英語溝通實在是一件很糟糕的事
這種事情絕對不是像學校的英文聽說考試,兩個人面對面用英文問候對方老爸老媽那麼簡單。
不過最後他終於跟我肯定他要兩壺海尼根的啤酒,然後我收了他的1000元,幫他搞定了那兩壺海尼根。
可惜的是他沒給我小費。
當我們正在"互動"的時候,旁邊那桌的美眉一直在看我們,而且一直偷笑。
我相信那個美眉不是在笑我,她只是慶幸這麼倒楣的事情,不是發生在自己身上
其實阿~當你必須跟一個外國人溝通,而且又是一個英文講的不是很好的外國人的時候,真的是非常非常之痛苦,當你對他講了一大串以後,對方露出??的神情,那種感覺比被當眾發好人卡還要痛苦阿!學校會要大家通過英檢才能畢業其實也是很有道理的阿!下次我在遇到那兩個老俄,找他們跟我一起去地球村報名學英文好了,因為我覺得它們的英文程度大概跟我差不多吧!!到時候我要帶他們一起向大家推廣學英文。口號就是:
英到用時方恨少阿!!!!!!!!!!!!!
請先 登入 以發表留言。